I blame Adele czyli 2 powody, dla których nie powinieneś uczyć się angielskiego z piosenek

angielski z piosenek

Rzeczywiście warto się otaczać angielskim, czytać, pisać, oglądać… Ale czy angielski z piosenek to dobry pomysł na naukę? No, tu niestety akurat zachowałabym ostrożność. Dlaczego? Poniżej, 2 wystarczająco poważne powody, dla których piosenki nie są najlepszą metodą na naukę języka na przykładzie jednej (!) piosenki Adele, Hello.

1.Swobodne podejście do gramatyki.

Mam wrażenie, że w polskich piosenkach raczej nie zdarza się aż takie naginanie gramatyki do potrzeb rymu czy rytmu piosenki. Natomiast w piosenkach angielskich jest to często element wyrazu artystycznego, bo nie sądzę, aby było to lenistwo lub niewiedza (chociaż…?)

But it don’t matter w refrenie Hello aż mnie chrzęści w uszach. Blah. Nic dziwnego, że potem mam uczniów, których “it don’t” nie gryzie w język, choć powinno palić jak cholera.

2. Bardzo potoczny język

I tu znów o ile za przykład nie bierzemy raperów, to polscy artyści jednak nie przesadzają z używaniem slangu w piosenkach. Poza hip-hopem raczej nie słyszymy w piosenkach o hajsie na wachę itp, mimo, że większość z nas tak mówi (Wy też to robicie! Prawda?). Natomiast w angielskim pozwala się na więcej, co psuje mi potem uczniów i ja muszę się tłumaczyć…

Przykład? Time’s supposed to heal ya… I potem delikwent ledwo co to be ogarnął, ale zamiast you wymawia ya, bo przecież tak się mówi. A brzmi to mega pretensjonalnie. Tak jakby ktoś do swojego profesora na uczelni powiedział ziomeczku. Albo ain’t jak w I ain’t done much healing. To jest oczywiście poprawne, ale bardzo potoczne, więc u kogoś, kogo nie razi she go home, używanie ain’t będzie po prostu śmieszne. Fujoza. Nie róbcie tego. A przynajmniej dopóki nie mówicie po angielsku na tyle swobodnie, że brzmi to autentycznie.

Znacznie lepszym źródłem żywego języka są wszelkiego rodzaju tutoriale i vlogi na Youtube. Bez problemu znajdziecie tam kanał, który dotyczy tematu, który Was interesuje i który prowadzony przyzwoitym językiem. Sprawdź!

 

Lubisz? Udostępnij:
RSS
Facebook
Google+
https://englishake.pl/2016/09/06/angielski-z-piosenek/
Twitter

Zainteresuje Cię także:

Talk to me! Czyli 4 pomysły na znalezienie partnera do rozmów po angielsku Wiadomo, że aby dobrze mówić po angielsku, trzeba... mówić po angielsku! Ha! Łatwo powiedzieć, ale nie tak łatwo zrobić. No bo do kogo mamy gadać? Do siebie samych? Do kota? Można zapisać się na konwe...
Jak nie uczyć się słówek? Jak uczyć się słówek? Wiem na pewno, jak tego NIE robić! Każdy z nas to przerabiał: uczysz się słówek i uczysz, ale jak przychodzi co do czego, to: a) i tak używasz tylko tych podstawowych, b) i tak ...
Wer ar pipoł . Czyli jak nie spolszczać angielskiego. Podobno połowa przypadków nieporozumień językowych to niepoprawna wymowa. Dlaczego zatem tak trudno przychodzi nam poprawne mówienie po angielsku? Często spotykam się z tym, że ludzie wstydzą się wym...