Gerund vs infinitive: pierwszy trzy czasowniki
Bierzemy się za trudne sprawy, nie ma co! Wielu osobom kłopot sprawia rozróżnianie, kiedy używamy czasownika w formie gerund (czyli z końcówką –ing) a kiedy w formie inifinitive (czyli w formie to + bezokolicznik). I nie mam niestety dobrych wieści, bo niewiele jest tu reguł jako takich. Po prostu, nauczenie się tego będzie wymagało zapamiętania, który czasownik, w jaki sposób łączy się z innymi. Nie ma na to innej rady. Ale uczenie się całej listy na pamięć, oczywiście, mija się z celem. Dlatego będziemy sobie porcjować informacje tak, żeby miało czas się uleżeć i przyswoić.
To co, do roboty?
Zaczniemy od bardzo ciekawej części tego zagadnienia, mianowicie od kilku czasowników, po których można użyć obu form – i gerund i inifinitive. Ale! W zależności od tego, którą opcję wybierzesz, zdanie będzie znaczyło coś innego. Przyjrzyjmy się:
FORGET
FORGET TO DO STH = ZAPOMNIEĆ COŚ ZROBIĆ/ZAPOMNIEĆ, ŻEBY COŚ ZROBIĆ
I forgot to buy bread for breakfast.
Zapomniałam kupić chleb na śniadanie.
FORGET DOING STH = ZAPOMNIEĆ, ŻE COŚ MIAŁO MIEJSCE
I forgot buying (LUB: having bought) bread for breakfast and I bought another loaf.
Zapomniałam, że kupiłam chleb na śniadanie i kupiłam kolejny bochenek.
REMEMBER TO DO STH = PAMIĘTAĆ, ŻEBY COŚ ZROBIĆ
John remembered to lock the door.
John pamiętał, żeby zamknąć drzwi na klucz.
REMEMBER DOING STH = PAMIĘTAĆ, ŻE SIĘ COŚ ROBIŁO/ PAMIĘTAĆ SYTUACJĘ ROBIENIA CZEGOŚ
John remembered locking the door (but did he lock them?)
John pamiętał, że zamykał drzwi (ale czy na pewno je zamknął?)
STOP TO DO STH = ZATRZYMAĆ SIĘ, ŻEBY COŚ ZROBIĆ
Mary stopped to smoke a cigarette.
Mary zatrzymała się, żeby zapalić.
STOP DOING STH = PRZESTAĆ COŚ ROBIĆ
Mary stopped smoking cigarettes.
Mary przestała palić papierosy.
No i z takim wstępem, przypuszczam, że nie masz już kłopotów z rozwiązaniem dzisiejszego sQuizu!
1. I bet she liked it, because she said she would never forget spending this time with us.
2. George stopped trying to reach her, it seemed like she had her mobile switched off.
3. Well, I remember calling him yesterday, but I don’t remember what he said, actually.
4. She stopped talkingto answer her phone.
5. Please, don’t forget to call her, will you? It’s important!
Proste, co? Jeśli macie pytania, albo chcecie się pochwalić, jak Wam poszło, to zapraszam do komentowania! Możecie też zostawić sugestie, jakie zagadnienie gramatyczne weźmiemy na warsztat następnym razem!
